Diese Seite enthält Beispiele für die Verwendung des Präfixes um- in trennbaren bzw. nicht trennbaren Verben.
um- = trennbar und nicht trennbar
umschreiben
trennbar: Auf Wunsch seines Lektors schreibt der Autor seinen Text um. (=ändern)
nicht trennbar: Der Chef umschreibt den Mitarbeitern seine Vorstellungen von dem neuen Produkt. (=kurz beschreiben)
umstellen
trennbar: Ich stelle heute Nachmittag die Möbel in meinem Wohnzimmer um. (=in eine andere Position bringen)
nicht trennbar: Die Polizei umstellt das Haus. (=umzingeln, (sich) um .. herum stellen)
umgehen
trennbar (1): Ein Grippevirus geht um. (=sich verbreiten)
trennbar (2): Er kann nicht mit Kindern umgehen. (=zurechtkommen)
nicht trennbar: Viele Firmen umgehen die Steuerpflicht. (=vermeiden)
umfahren
trennbar: Der Autofahrer fährt einen Radfahrer um. (=zum Fallen bringen)
nicht trennbar: Die Autobahn umfährt die Stadt. (=um .. herum fahren)
umbauen
trennbar: Familie Schmidt baut einen alten Bauernhof um. (=baulich verändern)
nicht trennbar: Der Platz ist vollständig (mit Gebäuden) umbaut. (=mit Bauten umgeben)
umreißen
trennbar: Der Sturm reißt einen Baum um. (=zum Fallen bringen)
nicht trennbar: Der Architekt umreißt die Planung. (=kurz beschreiben)
umwehen
trennbar: Der Wind wehte das Haus um. (=durch Wind zum Fallen bringen)
nicht trennbar: Der Wind umweht das Haus. (=um .. herum wehen)
Außerdem:
umfliegen
*trennbar: Pass auf, die Flasche fliegt um. (=umfallen)
nicht trennbar: Das Flugzeug umfliegt die Berge. (=um .. herum fliegen)
*nur umgangssprachlich
um = trennbar
umbilden: Die Kanzlerin bildet die Regierung um. (=verändern)
umfallen: Ich falle fast vor Müdigkeit um. (=auf den Boden stürzen)
umschauen: Ich schaue mich nach einem neuen Auto um. (=suchen)
umrechnen: Der Bankangestellte rechnet Euro in Dollar um. (=einen Wert in einer anderen Zahleneinheit angeben)
umsetzen (I): Der Lehrer setzt die Schüler um. (=an einen anderen Platz setzen)
umsetzen (II): Die Regierung setzt ihre Pläne zu einer Steuerreform um. (=realisieren)
um = nicht trennbar
umfließen: Das Wasser umfließt die Barrieren. (=um .. herum fließen)
umgeben: Der Wald umgibt den westlichen Teil der Stadt. (=um .. herum sein)
umhüllen: Sie umhüllte sich schnell mit einem Badetuch. (=bedecken)
umzingeln: Der Feind umzingelte die Stadt. (=im Kreis umschließen, einkreisen)
Zurück zu: Präfixe (Verben), die sowohl trennbar als auch nicht trennbar sind
Zum Inhaltsverzeichnis – Deutsche Grammatik 2.0